| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
program (US),
programme (UK) n | (plan, schedule) | programa sm |
| | The program includes three different courses. |
| | O programa inclui três cursos diferentes. |
program (US,
regional),
programme (UK) n | (radio, TV show) (rádio, TV) | programa sm |
| | What program are you watching now? The news? |
| | Qual programa você está assistindo agora? Notícias? |
| program n | (computer software) | programa sm |
| | This program will help you access more information. |
| | Esse programa o ajudará a ter acesso a mais informações. |
program [sth] (US),
programme [sth] (UK)⇒ vtr | (schedule) (agenda) | programar vt |
| | (BRA) | planejar vt |
| | | planear vt |
| | The museum has programmed a series of events for Women's History Month. |
| | O museu programou uma série de eventos para o mês da história da mulher. |
| | O museu planejou uma série de eventos para o mês da história da mulher. |
| program [sth]⇒ vtr | (automate, set) | programar vt |
| | Make sure you program the alarm clock before we go to bed. |
| | Certifique-se de que você programou o despertador antes de irmos para a cama. |
| program [sth] to do [sth] v expr | (set: to perform a task) (eletrônica) | programar vt |
| | I programmed the VCR to record the football game. |
| | Eu programei o VCR para gravar o jogo de futebol. |
| program [sth] vtr | (write computer code for) (escrever código de computador) | programar vt |
| | You programmed that game? Nice work. |
| | Você programou aquele jogou? Belo trabalho! |
| program⇒ vi | (write computer code) | programar v int |
| | We were programming all night long to get the website working again. |
| | Todos programamos a noite toda para conseguir fazer o website funcionar novamente. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
program (US),
programme (UK) n | (list of performers) | programa sm |
| | The third act on tonight's program will play folk music. |
| | O terceiro ato no programa dessa noite será tocar música popular. |
program (US),
programme (UK) n | (theatrical brochure) (prospecto) | programa sm |
| | I bought a programme as a souvenir of the concert, even though it was stupidly expensive. |
| | Comprei um programa como uma lembrança do concerto, mesmo que tenha sido estupidamente caro. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| computer program n | (software) (software) | programa de computador loc sm |
| | A computer program controls the operation of the equipment. |
| default program n | (software set automatically) (software) | programa padrão loc sm |
| | For the internet, I have Firefox set as my default program. |
| diploma program n | US (program of study) | programa de graduação loc sf |
| | She enrolled in a diploma program at the college to become a paralegal. |
education program (US),
education programme (UK) n | (academic course) | programa educacional loc sm |
| | The charity runs educational programs for underprivileged children. |
fidelity program (US),
loyalty scheme (UK) n | (customer loyalty scheme) | programa de fidelidade loc sm |
| | The company's fidelity program is very popular with customers. |
foreign exchange program (US),
foreign exchange programme (UK) n | (students' overseas study scheme) (para estudantes) | programa de intercâmbio loc sm |
| | A foreign exchange program is an excellent way of learning about the culture and people of another country. |
fundraising program (US),
fundraising programme (UK) n | (charity operation or scheme) (para caridade) | programa de arrecadação de fundos loc sm |
| | The charity set up a fundraising program for victims of the earthquake. |
get with the program (US),
get with the programme (UK) v expr | informal (conform, fall into line) | entrar na linha expres v |
| | | entrar em conformidade expres v |
| | This is the way we do things here, so you need to either get with the programme or find a different job. |
| Marshall Plan n | (European Recovery Plan) | Plano Marshall sm |
pilot program (US),
pilot programme (UK) n | (trial scheme) | programa piloto sm |
| | The company tried a new advertising method in just a few stores, as a pilot program. |
program co-ordinator (US),
programme co-ordinator (UK) n | (manager of a scheme or project) (gerente de um esquema ou projeto) | coordenador de programa loc sm |
| | | diretor de programa loc sm |
| | Please contact the program co-ordinator for more information. |
| program design n | (computing: software creation) (computação) | criação de programas loc sf |
| | (computação) | design de software loc sm |
| | (computação) | POR: conceção de programas loc sm |
| | (computação) | POR: desenvolvimento de programas loc sm |
| | Robert is an expert in program design. |
program maker (US),
programme maker (UK) n | often plural (TV broadcaster or producer) | produtor sm |
welfare program (US),
welfare scheme (UK) n | (government benefits scheme) (programa de benefícios do governo) | programa de apoio sm |
| | (spl) | programa de assistência social sm |
| | | pacote de benefícios sm |
| | Social Security is a US government welfare program for the elderly. |